มามะมามะ

สวัสดีคะทุกๆๆคนขอโทษด้วยหลังจากที่สันหลังยาวมานาน วันนี้หาอะไรดีๆๆมานำเสนอถึงแม้ว่าบางคนจะรู้จักกันดีอยู่แล้ว แต่มารู้ให้บรรลุเลยดีกว่า ว่ามีที่มาที่ไปอย่างไรและใช้ได้กับอะไรบ้าง....
วันนี้เลยขอนำเสนอคำว่า Temple เป็นภาษาอังกฤษอ่านว่า เท็มเพิล (ในภาษาฝรั่งเศสใช้คำว่า le temple ) คำนี้แปลว่า วัด ซึ่งเป็นคำที่รู้จักกันดีอยู่แล้ว แต่รู้กันหรือเปล่าคะว่าคำว่าวัดในภาษาฝรั่งเขานะ เขาหมายถึงอะไรกันบ้าง คำว่าวัดในภาษาฝรั่งเขาไม่ได้แปลว่าวัดแต่เพียงอย่างเดียวนะ แต่เขายังหมายถึง อาคารสถานที่ทางศาสนาทุกๆศาสนา ไม่ว่าจะเป็น พุทธ , คริสต์ , อิสลาม , ยิว , ฮินดู , ซิกข์ , ชินโต เป็นต้น หรือจะเรียกได้ว่า ถ้าเป็นอาคารสถานที่ที่ใช้สำหรับประกอบพิธีกรรมทางศาสนาเพื่อเป็นการบวงสรวง บูชา สวดมนต์ ขอพรจากพระผู้เป็นเจ้าหรือพระศาสดาแล้วละก็ฝรั่งเขาก็เรียกว่าวัดหมดแหละค้า
เอาละคะงั้นเรามาดูต่อกันว่าคำเหล่านี้มีที่มาอย่างไร คำว่า Temple มีรากศัพท์มาจากคำว่า Templum อ่านว่า เทมพลัม เป็นภาษาละตินซึ่งแปลว่า สถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนา และนอกจากนี้คำว่า Templum ยังเป็นรากศัพท์ของคำว่า Template (อ่านว่า เทมเพลท ) ซึ่งแปลว่า แผนผัง , แบบแปลนงานก่อสร้าง ต้นร่างหรือแนวทางใรการทำงานอะไรสักอย่าง ก็เลยมีข้อสันนิษฐานกันว่า ในสมัยก่อนพระจะเป็นคนควบคุมการก่อสร้างวัดเองแบบแปลนการสร้างวัดก็เลยเรียกว่า Template นั่นเองคะ